Artes Marciales

Las verdaderas artes marciales no pueden ser confundidas con los simples deportes de combate. Los ideogramas para designar el arte marcial son los mismos en China y en el Japón, únicamente difieren en su pronunciación. Los chinos dicen wu-shu, los japoneses bu-jutsu. “Arte marcial” o “arte de combate” es una traducción que traiciona un poco el “espíritu” del ideograma original